Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bulging muscles

Толкование Перевод

1 bulging

adjective

prall gefüllt [Einkaufstasche usw.]; voll gestopft [Hosentasche, Kiste]; rund [Bauch]

* * *

bulg·ing

[ˈbʌlʤɪŋ]

adj attr

1. (full) container zum Bersten voll; stomach, wallet prall gefüllt

2. (protruding) eyes hervorquellend

* * *
['bʌldZɪŋ]
adj
stomach prall, vorstehend; pockets, suitcase prall gefüllt, gestopft voll (inf)
bulging muscles — Muskelpakete pl

bulging eyes — Glotzaugen pl

* * *

bulging adj (adv bulgingly) vollgestopft, prall gefüllt

* * *

adjective

prall gefüllt [Einkaufstasche usw.]; voll gestopft [Hosentasche, Kiste]; rund [Bauch]

* * *

adj.

bauschend adj.

English-german dictionary > bulging
2 muscle

1. noun
1) Muskel, der

not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

2) (tissue) Muskeln Pl.

3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
2. intransitive verb
muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

* * *

noun

(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) der Muskel

- academic.ru/48658/muscular">muscular
- muscle in
* * *

mus·cle

[ˈmʌsl̩]

I. n

1. (contracting tissue) Muskel m

bulging \muscles hervortretende Muskeln

rippling \muscles spielende Muskeln

to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielenlassen

to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken

to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben

2. ( fig: influence) Stärke f

to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielenlassen

to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein

3. (man exhibiting power) starker Mann m, Muskelpaket nt

4. (source of physical force) Schläger m

II. vi

▪ to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] fam

▪ to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

* * *
['mʌsl]
n
Muskel m; (fig = power) Macht f
he's all muscle — er besteht nur aus Muskeln, er ist sehr muskulös (gebaut)

to have financial muscle — finanzstark or -kräftig sein

he never moved a muscle — er rührte sich nicht

* * *

muscle [ˈmʌsl]

A s

1. ANAT Muskel m:

muscle cramp Muskelkrampf m;

muscle fibre (bes US fiber) Muskelfaser f;

muscle power Muskelkraft f;

muscle sense PHYSIOL Muskelgefühl n, -sinn m;

not move a muscle fig nicht mit der Wimper zucken

2. Muskeln pl:

be all muscle nur aus Muskeln bestehen

3. fig Macht f, Einfluss m

4. US sl

a) angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger pl

b) Gorilla(s) m(pl) (Leibwächter)

B v/t muscle one’s way umg sich drängen ( into in akk; through durch):

muscle one’s way into fig → C

C v/i muscle in on fig umg sich eindrängen in (akk)

* * *
1. noun
1) Muskel, der

not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

2) (tissue) Muskeln Pl.

3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
2. intransitive verb
muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

* * *

n.

Muskel -n m.

English-german dictionary > muscle
3 muscle

mus·cle [ʼmʌsl̩] n

1) ( contracting tissue) Muskel m;

bulging \muscles hervortretende Muskeln;

rippling \muscles spielende Muskeln;

to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielen lassen;

to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken;

to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben;

2) (fig: influence) Stärke f;

to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielen lassen;

to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein vi

to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] ( fam)

to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

English-German students dictionary > muscle
4 bulge

1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *
1. noun
(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung
2. verb
(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten

* * *

bulge

[bʌlʤ]

I. n

1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr

2. (increase) Anschwellen nt, Zunahme f; STOCKEX [plötzlicher] [Kurs]anstieg

3. MIL

the Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht

4.

▶ the battle of the \bulge ( hum) der Kampf gegen die Pfunde

II. vi

1. (swell) sich runden [o wölben]; eyes hervortreten, hervorquellen

he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen

her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf fam

2. (be full)

▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein

3. (protrude)

▪ to \bulge over sth über etw akk hängen

4.

▶ to be bulging at the seams ( fam) aus allen Nähten platzen fam, brechend voll sein fam

* * *
[bʌldZ]
1. n

1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst m

the Battle of the Bulge — die Ardennenoffensive

what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?

2) (in birth rate etc) Zunahme f, Anschwellen nt (
in +gen)
the post-war bulge — der Babyboom der Nachkriegsjahre

2. vi

1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehen

his eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)

2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)

his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen

* * *

bulge [bʌldʒ]

A s

1. (Aus)Bauchung f, ( auch MIL Br Front)Ausbuchtung f, Ausbeulung f, (eines Reifens) Wulst m/f:

Battle of the Bulge (die) Ardennenschlacht (1944);

fight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;

bulge electrode Bauchelektrode f

2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)

3. SCHIFF

a) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2

b) MIL Torpedowulst m

4. fig rapide Zunahme (in gen):

bulge in the birthrate Babyboom m;

bulge in prices WIRTSCH plötzlicher Preisanstieg

B v/i

1. auch bulge out sich wölben

2. vollgestopft oder prall gefüllt sein ( with mit)

* * *
1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *

n.

Schwellung f.

Verdickung f.

Wulst ¨-e f.

Wölbung -en f.

Zunahme -n f. v.

anschwellen v.

English-german dictionary > bulge

См. также в других словарях:

bulging — bulg|ing [ bʌldʒıŋ ] adjective 1. ) completely full: The refrigerator was bulging with food. a bulging suitcase/briefcase 2. ) sticking out: bulging eyes/veins his big bulging muscles … Usage of the words and phrases in modern English
bulging — UK [ˈbʌldʒɪŋ] / US adjective 1) completely full The fridge was bulging with food. a bulging suitcase/briefcase 2) sticking out bulging eyes/veins his big bulging muscles … English dictionary
Pneumatic artificial muscles — Air muscle contracting and extending. Pneumatic artificial muscles (PAMs) are contractile or extensional devices operated by pressurized air filling a pneumatic bladder. In a vague approximation of human muscles, PAMs are usually grouped in pairs … Wikipedia
bulge — [[t]bʌ̱lʤ[/t]] bulges, bulging, bulged 1) VERB If something such as a person s stomach bulges, it sticks out. Jiro waddled closer, his belly bulging and distended... [V adv/prep] He bulges out of his black T shirt... [V ing] He is 6ft 3ins with… … English dictionary
human disease — Introduction an impairment of the normal state of a human being that interrupts or modifies its vital functions. health versus disease Before human disease can be discussed, the meanings of the terms health, physical fitness, illness … Universalium
Eugen Sandow — (April 2 1867 ndash; October 14 1925), born Friederich Wilhelm Müller, was a pioneering bodybuilder of the Victorian era and is often referred to as the Father of Modern Bodybuilding .Early lifeSandow was born in Königsberg, Prussia in 1867, in… … Wikipedia
Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian … Wikipedia
List of Star Wars Old Republic characters — The following is a list of characters from the Old Republic era of the Star Wars fictional universe, dating from 5,000 BBY to the end of the events depicted in , approximately 19 BBY. Jedi are not included in this list.Aarrba the HuttAarrba the… … Wikipedia
List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 … Wikipedia
Reverse Maruhage Empire villains — This is a list of villains in the anime/manga, Bobobo bo Bo bobo, that are from the Reverse Maruhage Empire, led by Hydrate.BackgroundWay, way below the surface of the Earth, below the feet of the commoners and powerful of the Maruhage Empire,… … Wikipedia
Bishōnen — For the 1998 Hong Kong film, see Bishonen (film). Bishōnen (美少年?, also transliterated … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bulging muscles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bulging muscles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: